پیرزن ایرانی از ایران میاد آمریکا پیش پسرش و تصمیم می‌گیره شهروند آمریکایی بشه. اما اون‌جا میگن برای این‌که شهروند این‌جا بشی، باید به پنج سوال جواب بدهی و اگر بتونی به چهار تاش پاسخ صحیح بدی، می‌تونی شهروندمون بشی. پسرش می‌گه مادرم انگلیسیش خوب نیست. شما بپرسین من براش ترجمه می‌کنم. اون‌ها هم می‌گن باشه و سوالا رو شروع می‌کنن.
۱- پایتخت آمریکا کجاست؟
پسرش ترجمه می‌کنه: من دانشگاه تو کدوم شهر آمریکا بودم؟
پیرزنه می‌گه: واشنگتون!
می‌گن درسته و سوال بعدی.
۲- روز استقلال آمریکا کی است؟
پسرش ترجمه می‌کنه: نیومن شاپ کی حراج می‌کنه؟
پیرزنه می‌گه: ۴ جولای!
می‌گن درسته.
۳- امسال چه کسی نامزد ریاست جمهوری آمریکا بود، اما شکست خورد؟
پسرش ترجمه می‌کنه: اون مرتیکه معتاد که با دخترت ازدواج کرد، کجا باید بره؟
پیرزنه می‌گه: توگور!
طرف می‌گه واو شگفت‌آوره.
۴- هشت سال پیش چه کسی رییس جمهور آمریکا بود؟
پسرش ترجمه می‌کنه: از چیه جورابای پدربزرگ بدت میاد؟
پیرزنه می‌گه: بوش!

نگاره: Surya Ali Zaidan (vecteezy.com)
گردآوری: فرتورچین