در این بخش از سایت فرتورچین، برگزیده‌ای از بهترین و زیباترین نام‌های دخترانه با «حرف ی» گردآوری شده است.
نام - زبان - لاتین‌نویسی - معنی
یاز - ترکی - yāz - بهار
یازگول - ترکی - yāzgul - گل بهار
یاس - فارسی - yās - گلی زینتی با رنگ‌های زرد، سرخ، سفید و بنفش و بسیار خوش‌بو، گل منسوب به حضرت زهرا
یاسَمَن - فارسی - yāsaman - گلی زینتی با گل‌های درشت و خوش‌بو به رنگ‌های سفید، زرد و سرخ
یاسَمین - فارسی - yāsamin - یاسمن
یاسَمینا - فارسی - yāsaminā - یاسمین + ا (پسوند نسبت)، منسوب به یاسمین، یاسمن
یامین - عبری - yāmin - نام همسر حضرت یعقوب
یانا - اوستایی - yānā - نیکی رسان، نیکویی‌بخش
یَزدان‌دُخت - فارسی - yazdāndoxt - دختر الهی
یُسرا - عربی - yosrā - گشایش، راحتی، آسانی، به سهولت
یَسنا - اوستایی، پهلوی - yasnā - حمد و ستایش خداوند، نام یکی از بخش‌های اوستا است.
یَغماناز - ترکی، فارسی - yaqmānāz - یغما (ترکی) + ناز (فارسی)، نام دختر پادشاه چین و همسر بهرام گور پادشاه ساسانی
یِکتا - فارسی - yektā - یگانه، بی‌نظیر، تنها
یِگانه - فارسی - yegāne - صمیمی، همدل، یکرنگ، بی‌همتا، بی‌نظیر، تنها و منحصر به فرد
یَلدا - سریانی - yaldā - آخرین شب پاییز در نیم کره‌ی شمالی و بلندترین شب سال که همزمان با میلاد حضرت عیسی است.
یُلدوز - ترکی - yolduz - اولدوز، ستاره
یَمنا - عربی - yamnā - راست، سمت راست، بانوی با برکت
یوبه - فارسی - yube - آرزو، تمنا، نام دختر شاپور دوم پادشاه ساسانی
یوتاب - فارسی - yutāb - نام خواهر آریوبرزن پادشاه آذربادگان
یوکابِد - عبری - yukābed - خداوند مجد و بزرگی است، نام مادر امام موسی
یولدوز - ترکی - yolduz - اولدوز، یلدوز، ستاره
گردآوری: فرتورچین
